Ressources pour accueillir un élève allophone (MAJ 03/05/2022)

  • Accueillir un enfant qui ne parle pas français (site de Charivari) : cartes « mission » distribuées aux autres élèves volontaires pour aider le nouvel arrivant à apprendre de nouveaux mots ou phrases (pour se présenter, vocabulaire du matériel scolaire)
  • Ressources à destinations des élèves allophones arrivants (site départemental) : pour l’accueil des élèves, de leur famille
  • Lexilala :  site interactif pour faciliter la communication entre l’école et les familles dont le français n’est pas la langue première (10 langues proposées (pas l’ukrainien)
  • Propositions d’applications (tablettes) pour notamment apprendre la langue française, entendre des textes en français (site Casnav de Lyon)
  • Duolingo (sur ordinateur) : choix de la langue de l’élève à sélectionner (ukrainien existe) puis choisir d’apprendre le français :
  • Site AlphaLire  (sur ordinateur) qui  propose des énoncés, accompagnés de fichiers audio, pour soutenir l’apprentissage de la lecture, notamment chez les élèves allophones nouvellement arrivés, quel que soit leur âge. :
  • Outils d’aide à l’apprentissage de la langue française (CASNAV Strasbourg) : jeux pour acquérir le vocabulaire, imagiers dont certains pour la grammaire et la conjugaison : 1er degré / interdegré

Spécial Ukraine

  • Traduction de mots utiles français / ukrainien (avec prononciation) (source IsafilProfASH)
  • Livret de communication franco-ukrainien (IsafilProfASH) NOUVEAUTE 27/03