{"id":8796,"date":"2022-03-14T18:24:49","date_gmt":"2022-03-14T17:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/?p=8796"},"modified":"2022-09-08T08:31:53","modified_gmt":"2022-09-08T06:31:53","slug":"ressources-pour-accueillir-un-eleve-allophone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/?p=8796","title":{"rendered":"Ressources pour accueillir un \u00e9l\u00e8ve allophone (MAJ 03\/05\/2022)"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Fiche<a href=\"https:\/\/primabord.eduscol.education.fr\/fiches-numeriqu-ction\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Num\u00e9riqu&rsquo;@ction n\u00b09  \u00ab\u00a0accueillir un \u00e9l\u00e8ve allophone\u00a0\u00bb <\/a>: des pistes pour utiliser les \u00e9quipements num\u00e9riques de l&rsquo;\u00e9cole. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Accueillir un enfant qui ne parle pas fran\u00e7ais <\/strong>(<em><a href=\"https:\/\/www.charivarialecole.fr\/archives\/12499\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">site de Charivari<\/a><\/em>) : cartes \u00ab\u00a0mission\u00a0\u00bb distribu\u00e9es aux autres \u00e9l\u00e8ves volontaires pour aider le nouvel arrivant \u00e0 apprendre de nouveaux mots ou phrases (pour se pr\u00e9senter, vocabulaire du mat\u00e9riel scolaire) <\/li><\/ul>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><a href=\"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/05\/Scolarisation-des-enfants-refugies-et-allophones_1D_Academique-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Scolarisation des enfants r\u00e9fugi\u00e9s et allophones isol\u00e9s<\/a> <\/strong>(acad\u00e9mie de Besancon) : document de synth\u00e8se proposant de multiples ressources p\u00e9dagogiques et administratives <strong>NOUVEAUTE 03\/05\/2022<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Ressources \u00e0 destinations des \u00e9l\u00e8ves allophones arrivants<\/strong> (<a href=\"https:\/\/eana-efiv.circo39.ac-besancon.fr\/ressources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">site d\u00e9partemental<\/a>) : pour l&rsquo;accueil des \u00e9l\u00e8ves, de leur famille<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/lexilala.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Lexilala <\/strong><\/a>: &nbsp;site interactif pour faciliter la communication entre l\u2019\u00e9cole et les familles dont le fran\u00e7ais n\u2019est pas la langue premi\u00e8re (10 langues propos\u00e9es (pas l&rsquo;ukrainien)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Propositions d&rsquo;applications (tablettes) pour notamment apprendre la langue fran\u00e7aise, entendre des textes en fran\u00e7ais<\/strong> (site <a href=\"http:\/\/casnav.ac-lyon.fr\/spip\/IMG\/pdf\/repertoire_applications_numeriques_kit_francais_casnav_besancon_28042020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Casnav de Lyon<\/a>) <\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/www.duolingo.com\/courses\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Duolingo <\/a>(sur ordinateur) <\/strong>: choix de la langue de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 s\u00e9lectionner (ukrainien existe)  puis choisir d&rsquo;apprendre le fran\u00e7ais : <\/li><li><strong>Site <a href=\"https:\/\/eana-efiv.circo39.ac-besancon.fr\/2017\/11\/22\/364\/#more-364\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AlphaLire<\/a>&nbsp; (sur ordinateur)<\/strong> qui&nbsp; propose des \u00e9nonc\u00e9s, accompagn\u00e9s de fichiers audio, pour soutenir l\u2019apprentissage de la lecture, notamment chez les \u00e9l\u00e8ves allophones nouvellement arriv\u00e9s, quel que soit leur \u00e2ge. : <\/li><li>Outils d&rsquo;aide \u00e0 l&rsquo;apprentissage de la langue fran\u00e7aise <strong>(CASNAV Strasbourg) : jeux pour acqu\u00e9rir le vocabulaire, imagiers dont certains pour la grammaire et la conjugaison<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.ac-strasbourg.fr\/pedagogie\/casnav\/enfants-allophones-nouvellement-arrives\/ressources-premier-degre\/outils-daide-a-lapprentissage-de-la-langue-francaise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1er degr\u00e9<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/www.ac-strasbourg.fr\/pedagogie\/casnav\/eleves-allophones-nouvellement-arrives-eana\/outils-pedagogiques-pour-la-classe\/outils-interdegre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">interdegr\u00e9<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sp\u00e9cial Ukraine <\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Courrier-ecoles-mesures-consecutives-situation-Ukraine-DASEN-mars-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Courrier du recteur<\/strong><\/a> du 09\/03\/2022<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Courrier-ecoles-mesures-consecutives-situation-Ukraine-DASEN-mars-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Courrier de monsieur l&rsquo;inspecteur d&rsquo;acad\u00e9mie <\/strong><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><a href=\"https:\/\/padlet.com\/barbara_richard1\/otbx17jxs30j6992\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Padlet proposant des ressources<\/a><\/strong> r\u00e9alis\u00e9 Barbara Richard, CPD LVE-DSDEN86 <\/li><li><strong>Accueillir des enfants arrivant d&rsquo;Ukraine ou d&rsquo;autres zones de guerre<\/strong> (<a href=\"https:\/\/eduscol.education.fr\/3143\/accueillir-des-enfants-arrivant-d-ukraine-ou-d-autres-zones-de-guerre\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9duscol<\/a>) <strong><strong>NOUVEAUTE<\/strong> <strong>23\/03<\/strong><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"271\" height=\"525\" src=\"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/ukrainien.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8800 size-full\" srcset=\"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/ukrainien.jpg 271w, https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/ukrainien-155x300.jpg 155w\" sizes=\"auto, (max-width: 271px) 100vw, 271px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Traduction de mots utiles fran\u00e7ais \/ ukrainien <\/strong>(avec prononciation) (source <a href=\"https:\/\/twitter.com\/isafil\/status\/1501652540122963969\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">IsafilProfASH<\/a>)<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"416\" height=\"311\" src=\"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/livret-comm.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8849 size-full\" srcset=\"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/livret-comm.jpg 416w, https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/livret-comm-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Livret de communication franco-ukrainien<\/strong> (<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/10kMEnR37lxItNDNvumY5J8TO_2r9b_r46K9McUB7Oe0\/mobilepresent?fbclid=IwAR3SEOBopOW0EZ49jdYxAT8ig1xlbF97ta5cWBty0pZZQ3wGyXT0dJt8xLo&amp;slide=id.p\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">IsafilProfASH<\/a>) <strong>NOUVEAUTE 27\/03<\/strong><\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sito-Biblio \u00ab\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/cloud-aca.ac-besancon.fr\/index.php\/s\/qaTQLCNQ27LJosJ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Enfance guerre et traumatisme<\/a><\/strong>\u00a0\u00bb (CASNAV de l&rsquo;acad\u00e9mie de Besan\u00e7on) <strong><strong>NOUVEAUTE<\/strong> <strong>23\/03<\/strong><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Equivalence bilingue&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/cloud-aca.ac-besancon.fr\/index.php\/s\/93xwnMPaYkYHrNr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Syst\u00e8mes scolaires fran\u00e7ais ukrainien<\/a><\/strong> (CASNAV Sito-Biblio \u00ab\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/cloud-aca.ac-besancon.fr\/index.php\/s\/qaTQLCNQ27LJosJ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Enfance guerre et traumatisme<\/a><\/strong>\u00a0\u00bb (CASNAV de l&rsquo;acad\u00e9mie de Besan\u00e7on)<strong>NOUVEAUTE<\/strong> <strong>23\/03<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Les livrets d&rsquo;accueil des familles en <strong><a href=\"https:\/\/cloud-aca.ac-besancon.fr\/index.php\/s\/BCppd9PGcNK8m3f\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ukrainien<\/a>, <a href=\"https:\/\/cloud-aca.ac-besancon.fr\/index.php\/s\/qKQme2nSzdmR4Ri\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Russe <\/a>et <\/strong><a href=\"https:\/\/cloud-aca.ac-besancon.fr\/index.php\/s\/Dn2RnfAXsHXCKKT\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Anglais<\/strong> <\/a>(CASNAV Sito-Biblio \u00ab\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/cloud-aca.ac-besancon.fr\/index.php\/s\/qaTQLCNQ27LJosJ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Enfance guerre et traumatisme<\/a><\/strong>\u00a0\u00bb (CASNAV de l&rsquo;acad\u00e9mie de Besan\u00e7on)  <strong>NOUVEAUTE<\/strong> <strong>23\/03<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fiche Num\u00e9riqu&rsquo;@ction n\u00b09 \u00ab\u00a0accueillir un \u00e9l\u00e8ve allophone\u00a0\u00bb : des pistes pour utiliser les \u00e9quipements num\u00e9riques de l&rsquo;\u00e9cole. Accueillir un enfant qui ne parle pas fran\u00e7ais (site de Charivari) : cartes \u00ab\u00a0mission\u00a0\u00bb distribu\u00e9es aux autres \u00e9l\u00e8ves volontaires pour aider le nouvel arrivant \u00e0 apprendre de nouveaux mots ou phrases (pour se pr\u00e9senter, vocabulaire du mat\u00e9riel scolaire)<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,9],"tags":[307,221,165,78],"class_list":["post-8796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-besoins-educatifs-particuliers-et-inclusion-scolaire","category-leleve","tag-allophone","tag-langues","tag-numerique","tag-ressources"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8796"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9079,"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8796\/revisions\/9079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/champagnole.circo39.ac-besancon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}